帝圖藝術拍賣會Artemperor Auction

黃青田石, 1.54 x 1.54 x 3.15公分

印文：樂（朱文） . 西山逸士（朱文）
邊款：心畬先生藏漢樂府瓦 曾縮以入印 辛卯居臺灣 命為重刻之 壯為記

1.《溥心畬書畫全集》，乾隆圖書無限公司，1978 年，溥儒書畫鈐章。
2.《溥心畬書畫集》，紫禁城出版社，1997 年，P.180。
3.《寒玉堂印譜》，浙江人民美術出版社，2016 年，P.261。
4.《溥心畬繪畫藝術之研究》，臺灣省立美術館，1992 年，圖107溥心畬常用之印，P.137。

寒玉堂 用印12

王壯爲篆刻 〈樂〉. 曾紹杰篆刻（無款）〈西山逸士〉黃青田石雙面方章 1951年
印文：樂（朱文） . 西山逸士（朱文）
邊款：心畬先生藏漢樂府瓦 曾縮以入印 辛卯居臺灣 命為重刻之 壯為記
材質：黃青田石
尺寸：1.54 x 1.54 x 3.15公分

民國68年10月文史哲出版王壯為《玉照山房印選》中可見王壯為所治溥王孫書畫用印如後：
卷一頁三有〈心畬〉(朱文)、〈寒玉堂〉(朱文長方章)
卷一頁四〈畊煙〉(朱文橢圓章)、〈樂〉(朱文圓章)
卷一頁五〈溥儒〉(白文雙龍紋印)、〈心畬長壽〉(朱文雙龍紋印)
卷二頁四〈溥儒之印〉(白文)、〈心畬〉(朱文)
誌曰 ：「為西山刻印甚多，此二石及戊戌製小對章皆以置之吳詠香處者，其曉溥氏日至連雲街作畫焉。詠香其女弟子也。」
卷二頁廿六〈溥儒〉(白文)、〈心畬〉(朱文)
卷三頁十八〈心畬書畫〉(朱文)
誌曰 ：「師範大學藝術系壬寅畢業班請刻此石以獻 心畬先生文房，壯為并記。」

其中卷一頁四〈樂〉(朱文圓章)即此，此印另一頭雖然無款，但當爲《曾紹杰篆刻選輯》頁七一所載〈西山逸士〉(朱文)原印，此石合兩家之作於一，大概除了當年印材珍稀難得外，也許出於溥老巧心，覺此二印文合於一印，一來尺寸相當，二來可便於使用。亦可解釋何以漸翁印譜無此印影，若同時為溥老刻雙面印，且精謹若此，斷無不錄於印譜中之可能，同時也不至於在說明「樂」字原由時，不加說明另一印面。當然最強力證，還是屬於不同印人的不同線質，即便漸翁、紹老同樣精於工穩印風，然其線條質感及線條彈性等細微處，仍清楚有別。

至於此雙頭印孰先孰後，則難論定。其一可能為曾紹杰〈西山逸士〉先成，並落頂款，後溥老再交漸翁刻成 〈樂〉字，頂款自然不復存在。另一可能爲漸翁刻成 〈樂〉字並加雙面款後，溥老再請曾紹杰作〈西山逸士〉印面，而萬石君曾紹杰基於客氣之由，便不再加邊款。至於何種可能爲是，已難求證。觀者或可自辨。但若以藏石之條件論，當年渡海來臺能有諸多特殊青田品種者，當首推曾紹杰，因之，由紹公出石先刻之可能性或許略高，而曾紹杰原存頂款，自然也因溥老再倩王壯爲運用原印頂治「樂」字而不得不磨去了。

而由此印 〈樂〉字款文「心畬先生藏漢樂府瓦，曾縮以入印，辛卯居臺灣，命為重刻之 ，壯為記。」可知舊王孫之昔時齋館名喚「二樂軒」，極有可能典出於此，所謂「二樂」，第一字「樂」，取喜愛之意，音讀ㄌㄜˋ，第二個「樂」字當為所藏「漢樂府瓦」中的「樂」、音讀「ㄩㄝˋ」。此「樂在得藏漢樂府瓦」即為齋館取名「二樂」之由。 （古質）

民國68年10月文史哲出版王壯為《玉照山房印選》中可見王壯為所治溥王孫書畫用印如後：
卷一頁三有〈心畬〉(朱文)、〈寒玉堂〉(朱文長方章)
卷一頁四〈畊煙〉(朱文橢圓章)、〈樂〉(朱文圓章)
卷一頁五〈溥儒〉(白文雙龍紋印)、〈心畬長壽〉(朱文雙龍紋印)
卷二頁四〈溥儒之印〉(白文)、〈心畬〉(朱文)
誌曰 ：「為西山刻印甚多，此二石及戊戌製小對章皆以置之吳詠香處者，其曉溥氏日至連雲街作畫焉。詠香其女弟子也。」
卷二頁廿六〈溥儒〉(白文)、〈心畬〉(朱文)
卷三頁十八〈心畬書畫〉(朱文)
誌曰 ：「師範大學藝術系壬寅畢業班請刻此時以獻 心畬先生文房，壯為并記。」

其中卷一頁四〈樂〉(朱文圓章)即此，此印另一頭雖然無款，但當爲《曾紹杰篆刻選輯》頁七一所載〈西山逸士〉(朱文)原印，此石合兩家之作於一，大概除了當年印材珍稀難得外，也許出於溥老巧心，覺此二印文合於一印，一來尺寸相當，二來可便於使用。亦可解釋何以漸翁印譜無此印影，若同時為溥老刻雙面印，且精謹若此，斷無不錄於印譜中之可能，同時也不至於在說明「樂」字原由時，不加說明另一印面。當然最強力證，還是屬於不同印人的不同線質，即便漸翁、紹老同樣精於工穩印風，然其線條質感及線條彈性等細微處，仍清楚有別。至於此雙頭印孰先孰後，則難論定。其一可能為曾紹杰〈西山逸士〉先成，並落頂款，後溥老再交漸翁刻成 〈樂〉字，頂款自然不復存在。另一可能爲漸翁刻成 〈樂〉字並加雙面款後，溥老再請曾紹杰作〈西山逸士〉印面，而萬石君曾紹杰基於客氣之由，便不再加邊款。至於何種可能爲是，已難求證。觀者或可自辨。但若以藏石之條件論，當年渡海來臺能有諸多特殊青田品種者，當首推曾紹杰，因之，由紹公出石先刻之可能性或許略高。（古質）