帝圖藝術拍賣會Artemperor Auction

L19.5cm

1.倫敦Bluett ＆ Sons舊藏 2.艾倫與西蒙・哈特曼 (Alan ＆ Simone Hartman) 伉儷舊藏 3.香港佳士得 2007.11.27 lot.1503 成交價HKD 4,207,500 出版：1.《Chinese Jades from the Collection of Alan and Simone Hartman》，Robert Kleiner編，香港，1996年，編號88 展覽：1.紐約佳士得，2001年3月13-26日。2.「The Essence of Immortality—6,000 Years of Jade on View」，波士頓美術館，2003年8月23日 – 2004年11月3日。

新加坡顯赫家族珍藏瑰寶 Lot.1088-1095

本件白玉福壽三多活環水洗，器形端莊規整，採圓洗式樣，下承五足撐托，雙耳巧雕展翅蝴蝶，垂飾活環，靈動可轉，妙趣天成。外壁環飾纏枝瓜果與翔蝶紋，構圖繁麗而有序，象徵瓜瓞綿綿、生生不息；內壁底部浮雕壽桃、佛手與石榴三瑞果，形神兼備，寓福壽三多之美意。

玉質溫潤細膩，色潔如脂，光華內斂，晶瑩中凝聚靜穆之氣，展現乾隆時期玉材選擇與打磨技藝之精嚴講究。器配碧玉雕座，飾團菊、蝙蝠與如意形足，寓「五福拱壽」之義。碧白對映，剛柔互襯，設色穩雅，益顯陳設之莊嚴深邃。全器從構形、紋飾至寓意皆臻化境，展現宮廷玉器風華典範。

此件白玉福壽三多活環水洗，為清乾隆盛世玉工之極致代表，通體以選料精絕之和闐白玉雕琢而成。玉質潔白細潤，瑩澤凝膩，如霜若脂，晶光隱映，通透潔淨，觀之清和寧謐，撫之溫婉細膩，堪稱玉中瑰寶。

器形為圓形水洗式樣，造型端整秀雅，口沿平齊，壁微內斂，線條轉折間自具雅度。下承五足，挺立撐持，穩而不重，猶如蓮瓣托水，清姿可掬。兩側對稱設雙耳，耳端別出心裁地高浮雕琢作展翅蝴蝶，蝶身柔線曼轉，雙翅張揚，神態翩然，仿佛輕舞於花間，其下另綴活環，靈動可轉，環環生輝。觀其轉動自如而不離本體，足見乾隆宮廷玉工之巧思與工藝之精絕，誠屬繁中見靜、動中見巧之工藝逸品。

器腹通體環飾淺浮雕纏枝瓜果與飛蝶紋飾，瓜藤蜿蜒婉轉，縱橫交錯而不凌亂，花葉繁盛，果實纍纍，蝶舞花間，或振翅低飛，或輕棲枝蔓，構圖繁麗綿密，富而不俗，寓「瓜瓞綿延」，象徵子孫昌盛、福祿延綿。其間刀法圓熟而細膩，婉轉有度，陰陽分明，將自然萬物之生意轉化於玉面尺幅之中，觀之如聞芳馥，神采生動。

內壁底部之雕飾，堪稱整器之神髓所在，觀之令人歎為觀止。匠人運以超凡入聖之刀筆技藝，浮雕三瑞果：壽桃、石榴與佛手，巧妙交錯疊翠，佈局匠心獨運，三果環繞呼應，形神兼備，寓意「福壽三多」之吉祥圖式，在寸隅之間綻放萬象華光。壽桃形制渾圓飽滿，表面微現柔潤凹凸，彷若果實飽實垂枝之瞬；佛手則多指舒展，線條婉轉飄逸，若婆娑而舞，姿態優雅如繡，猶如靈物躍然欲出；石榴外殼略作龜裂，中露繁籽，籽粒繁密，層層遞出，盈滿生機，象徵子孫繁衍、生生不息之瑞兆。

玉洗更配碧玉雕製之座，碧色沉穩凝雅，深翠之中隱透墨斑，古意盎然。座面雕飾雙瓣團菊紋，層疊舒展如開敷之秋英，挺秀端莊；束腰處鏤雕五蝙蝠環繞，動勢奔騰，或俯仰回旋。五足作如意雲頭，曲線起伏柔和，空靈通透，觀之似祥雲扶器，福壽雙至。

玉洗與碧玉座，色澤對比鮮明而交融和諧，白玉如月華清輝，碧座似山色空濛，二者相得益彰，交映成趣，猶如靜謐夜色中之一抹明光，具極高陳設美感與審美張力。

此類玉洗，乃清宮案頭清供之珍器，專為帝王文房之用，寓意吉慶，象徵尊榮，不僅承載實用之功能，尤具陳設之雅觀與文化之深意。或作祝壽之貢，寓延年益壽之祈願；或為納吉之禮，承載祥瑞之寓；亦常為世家珍藏，代代相傳，成為可世守之寶。其集觀賞性、功能性與象徵性於一體，為文房清玩之上乘範疇，非凡品所能擬也。

本件清乾隆御製白玉福壽三多活環水洗，不僅器形典雅、玉質凝潤，工藝瑰麗絕倫，其來源亦極顯赫，曾為著名收藏家 Alan ＆ Simone Hartman 伉儷之珍藏。並於2007年11月27日，釋出於香港佳士得「瑰玉清雕－重要玉器珍藏」專場，編號1503，甫一現身，即備受中外藏界矚目。競價激烈，最終以港幣4,207,500之高價成交，誠為乾隆盛世玉雕名品。
Alan 與 Simone Hartman 伉儷
艾倫・哈特曼（Alan Hartman, 1930–2023）與夫人西蒙（Simone）為蜚聲國際的古董商與重要私人藏家。艾倫於紐約麥迪遜大道創設「奇罕藝廊」（Rare Art Gallery），與夫人攜手經營數十載，收藏領域橫跨歐洲印象派繪畫與東方藝術，尤以對中國藝術的熱愛與投入為人稱道。
其東方藝術收藏涵蓋中國歷代玉器、青銅、陶瓷、漆器與佛教造像等門類，蒐羅宏富、目光精到。尤以玉器最為出色，兼容文人品味與宮廷工藝之美，體系完備，風格高雅自成一家，為近代最具代表性之玉器私人收藏之一。
哈特曼伉儷歷時數十年蒐集之玉器，橫貫中國玉藝六千年歷程，並於2000年出版圖錄《Chinese Jades from the Collection of Alan and Simone Hartman》，收錄代表性玉器207件，編排井然、圖文詳實，成為當代中國玉器研究與收藏界所常援引之重要文獻。
2003年至2004年，波士頓美術館以「The Essence of Immortality — 6,000 Years of Jade on View」為題舉辦專題展，完整呈現其珍藏，向國際觀眾展示中國玉藝之博大精深，該展不僅引起高度矚目，更成為推動中國玉器跨文化理解與欣賞之重要篇章。
本次「玉耀星洲—新加坡顯赫家族珍藏玉器」專場中，Lot.1089〈清乾隆 御製白玉福壽三多活環水洗〉、Lot.1090〈清乾隆 御製白玉福壽雙全水洗〉、Lot.1093〈清乾隆 黃玉巧作梅花樹幹形盃〉，皆出自哈特曼伉儷舊藏，並曾參展波士頓美術館上述展覽，圖錄著錄完備，來源清晰顯赫，保存狀況優良，實為多為清乾隆宮廷玉器瑰寶中之翹楚，誠屬彌足珍貴之典藏佳品。