帝圖藝術拍賣會Artemperor Auction

立軸 水墨 紙本, 142x34cm x2

良醫自是肱三折，盛事終當繼八蕭。南薰仁兄灋家正之，壬寅春蜀郡張大千爰書於偕樂園。

季爰(朱)、大千唯印大年(朱)。

此聯乃大千居士於1961年於日本旅次偕樂園時所書，贈與當時旅台書家與中醫雙全的奚南薰先生，本聯特意為讚揚奚南薰先生中醫專長所撰，上聯起始即以良醫稱之讚揚奚南薰先生醫道高明，醫術精湛，再加以引用「三折肱為良醫」(註1)之比喻；下聯用典精當，將初唐蕭禹八兄弟為建立盛唐所作的偉大貢獻，與奚氏於台北行醫，對藝文圈內的友朋亦多有助益。並於台島中醫界貢獻巨大，因而大千先生將其取得的成就聯繫起來，對奚南薰於中醫上的成就與書法給予高度肯定。且聯內「繼八蕭」蕭氏亦居江蘇武進，與奚氏同鄉，故能證明大千先生博學廣讀各類書籍，知識淵深，用典極深切，獲此佳聯必是對奚氏最好的嘉禮，識者珍之。

說明：奚南薰（1915年－1976年），號墨孫、墨蓀、玄孫、蜀玄翁，1974年罹肺癌後改名南勛，江蘇武進人，中國書法家、醫生。

奚南薰兼善醫學及書法，民國41年（1952年）榮登中醫特考榜首，隔年於台北開業。曾任衛生署中醫委員會主任委員、台北市中醫公會理事長、中國醫藥學院教授等職。書法方面兼善篆、隸、行、楷，篆隸尤精、懸腕書，所著《奚南薰篆書集》更曾獲教育部文藝獎。


註1：三折肱為良醫，多次折斷胳膊，體會到有效的治療方法，進而成為這一方面的良醫。語本《左傳．定公十三年》：「三折肱，知為良醫。」後比喻對某種事情有豐富的閱歷，自然造詣精深。《孔叢子．嘉言第一》：「夫三折肱為良醫，梁丘子遇虺毒而獲瘳，諸有與之同疾者，必問所以已之之方焉。」也作「三折肱」。

註2：蘭陵蕭氏，中國古代著名家族，頂級門閥之一。蘭陵蕭氏為蘭陵郡（今山東省臨沂市蘭陵縣）望族，初次興起是在西漢宣帝時期大臣太子太傅蕭望之開始的，而自東漢至西晉末年二百餘年中中落，至西晉末年南遷之時，因家族之大而被安置於江蘇武進，並僑置蘭陵郡，史稱「南蘭陵」。