帝圖藝術拍賣會Artemperor Auction

鏡框 設色 紙本, 123x59cm

荷凈納涼。抑非仿仇實父筆。辛巳春倩菴題。抑非居士，陸翀製。

吳湖颿 ( 朱 )、一飛摹古（白）。

加拿大華僑珍藏 Lot. 3001-3010

此作為陸翀所仿明代仇英消夏圖意之精品。陸翀的老師吳湖帆特為題識：「荷淨納涼」，其原杜甫詩句有「竹深留客處，荷淨納涼時。公子調冰水，佳人雪藕絲」兩聯句，圖中景物與詩意相結合。此畫筆墨工細，人物動態悠閒自在，山石、樹木用濃墨勾勒，略似折蘆描法，起伏轉折，迴腸盪氣，筆勢流暢。其布景簡潔，設色雅淡，山石似用小斧劈皴，鋒棱多姿，墨色富有層次，別具一格。此圖所繪筆法精細，用功極深，繪山澗涓涓小泉溪流，遠處崇山峻嶺，高聳雲山、山巔墨色如黛，荷塘間有兩位侍女坐於盆中採蓮，勤勉認真之感；前景有樹群，枝葉自然伸展；近處廳亭一座，亭內有一案，案上有書、花瓶、茶器，暑熱難耐雅士消暑，倚欄坐於亭內，一柄扇在手，賞蓮葉何田田，魚鴨戲水間的場景。陸翀工細描繪人物景緻，四周綠樹環抱。遠山、坡石用淡墨勾皴，近景的樹葉用濃墨點染，人物飄逸出塵，是陸翀擬仇英山水人物畫至精之作。其實這幅仿明代仇實父《荷亭消夏圖》，明明熱得不行，卻讓人覺得特涼快，涼風習習的，很自在，僮子在旁侍茶，古人的夏日生活節奏比較慢，索性就舒坦些，看雲卷雲舒，正如吳湖帆所摘句所題「荷淨納涼」這樣的詩句，讓人感覺浪漫。如此受到吳湖帆老師題賞的精品，當為諸方家所關注。1.陸抑非，名翀，原字一飛，1937年拜入梅景書屋後，方由吳湖帆易字為抑非。陸氏於1937至1941年間，得瀏覽歷代名跡，心追手摹，對明、清畫作如仇英、惲壽平、華嵒用功尤勤。此幅臨仿仇英《涼亭消夏圖》、《竹深荷靜圖》現藏于故宮博物院；陸氏將兩圖合一創作，得此消夏主題。陸抑非以花鳥名世，精品山水不多見，此作彌足珍貴。2. 吳湖帆此題係出自唐．杜甫《陪諸貴公子丈八溝攜妓納涼晚際遇雨》詩：「竹深留客處，荷淨納涼時。」