帝圖藝術拍賣會Artemperor Auction

冊頁 設色 絹本, 25x19.5cm x16

1：點點沙鷗下渚田，荒荒漁舍隱溪煙。夕陽柳岸收漁網，秋水萍花放鴨船。2：煙雲鶻突樹矇懵，大年直接襄陽統。畫格寥寥絕賞音，琴上無絃笛無孔。倣董思翁。3：范中立長江萬里圖。擬其起手一角。4：歸帆落日明，青山相映帶。遙遙萬里情，更落青山外。橅徐幼文筆法。5：趙大年煙村小景，寸縑尺楮，備極清曠之致，使人攬趣無盡。6：澗水松風。師董源遺本。7：秋空淨遠山，秋色滿林際。不識山中人，何處尋蒼翠。橅李成法。8：襄陽小米住京口，愛寫江南北固山。鼠尾麝煤多不顧，自緣山埜白雲間。擬米敷文法于來青閣。9：石田翁泛月圖。10：豁厓飛瀑。大癡老人秋山圖及浮嵐暖翠、富春卷，皆海內墨寶，此追擬其法。11：瑟瑟清風響翠濤，青鸞飛影下亭皋。何人吹斷參差玉，滿地月明金錯刀。學趙承旨畫法。12：關仝晴麓橫雲圖。13：倣倪高士筆意。14：燕文貴江山勝覽圖。15：梅華高士畫法，直入董、巨之室，而一種蒼率之致特超過之。16：李營丘雪崕行旅圖。甲午長夏避暑來青閣追擬，耕煙散人王翬。

1：上下千年(朱)、王翬之印(白)、石谷子(朱)。2：王翬之印(白)、石谷子(朱)。3：王翬之印(白)。4：王翬之印(白)、石谷子(朱)。5：石谷子(朱)。6：王翬之印(白)、石谷子(朱)。7：王翬之印(白)。8：王翬之印(白)、石谷子(朱)。9：王翬之印(白)、石谷子(朱)。10：王翬之印(白)、石谷子(朱)。11：上下千年(朱)、王翬之印(白)、石谷子(朱)。12：王翬之印(白)、石谷子(朱)。13：王翬之印(白)、石谷子(朱)。14：王翬之印(白)、石谷子(朱)。15：王翬之印(白)、石谷子(朱)。16：王翬之印(白)、石谷子(朱)、不二法(朱)。

巴黎蘇富比Arts d`Asie，2016 年6 月23日，Lot.180。
著錄：《壬寅消夏錄》第十八冊， 文物出版社，(清)端方，2004年，附圖1-3。

王翬晚年功力臻於化境，此冊絹素保存完美，設色清雅，皴染兼工。雖曰「仿古」，實則借古人之形廓，抒胸中之丘壑。山石林木層次井然，雲水亭台氣韻流動，既存宋元法度之嚴謹，又具南宗文人畫之超逸，堪稱「以元人筆墨，運宋人丘壑，而澤以唐人氣韻」的典範。

【神品16開丨王翬絹本山水冊：跨三百年·歷東西洋·清暉絕響重現】
端方（1861-1911）為晚清著名政治人物。曾官至兩江總督，本身嗜古玩收藏，尤好鑑商周青銅、古書畫及碑刻拓本，是一位金石學家。巴黎此書畫專場其中一件9米多全美品相的夏昶墨竹，估價12 萬歐，拍得81 萬9,000 歐元，另
一趙孟頫（款）的行書冊，估價1 萬5,000 歐元，拍至144 萬3,000 歐元，另一「墨緣」專場拍品均為一位德國商人於1894 至1922 年入手，當中近半與端方有關。28件拍品最終悉數售出，斬獲「白手套」之餘，絕大部分都超越估價落槌，交出逾€1,000萬成交總額，表現相當出色。（附蘇富比圖錄P.1、P.2）

帝圖藝術拍賣2025夏季盛會，隆重呈獻清初六家之王翬（石谷）甲午（1714年）避暑來青閣所作《仿古山水16開冊》絹本設色，每開皆具古意盎然之妙趣，堪稱其晚年集大成的摹古神品。此冊不僅著錄于端方《壬寅消夏錄》（文物出版社2004 年版第十八冊），更經巴黎蘇富比2016 年「Arts d`Asie」專場釋出（Lot.180），流傳脈絡清晰，跨越東西收藏界，珍罕非凡。

冊中十六景，一景一乾坤：首開沙鷗漁舍，煙水迷離，取法董其昌詩畫相融之趣；二開煙雲樹影，直溯米芾、米友仁雲山墨戲，筆意蒼茫；三開擬范寬《長江萬里圖》一角，雄渾中見精微；四開徐賁式歸帆落日，青山映帶，萬里情思盡付筆端；另有趙大年清曠煙村、董源澗水松風、李成秋山蒼翠、米芾北固雲山、沈周泛月、黃公望富春遺韻、趙孟頫竹石清音、關仝晴麓橫雲、倪瓚空亭
疏樹、燕文貴江山勝覽、梅花道人蒼率逸格、李成雪崖行旅……十六家經典，皆被石谷以清暉筆法熔鑄一爐，化古為新！

王翬晚年功力臻於化境，此冊絹素保存完美，設色清雅，皴染兼工。雖曰“仿古”，實則借古人之形廓，抒胸中之丘壑。山石林木層次井然，雲水亭台氣韻流動，既存宋元法度之嚴謹，又具南宗文人畫之超逸，堪稱「以元人筆墨，運宋人丘壑，而澤以唐人氣韻」的典範。

此冊自清代經端方庋藏並著錄，飄洋過海至歐洲，2016年于巴黎蘇富比重現世人眼前，今歸來寶島現身帝圖夏拍，不僅見證了中國書畫的全球流傳史，更成為中西鑒藏脈絡交匯的經典案例。王翬自題「耕煙散人」款識，每一開皆附畫詩，書畫合璧，盡顯文人雅趣。

今夏，帝圖拍賣邀您共賞這份穿越300年的避暑清趣――王翬以16 面山水之窗，開啟一場縱橫宋元明清、橫跨東方與西方的筆墨史詩。博物館級珍品，藏家豈容錯過？