帝圖藝術拍賣會Artemperor Auction

立軸 水墨 紙本, 21.5x29cm

識文：萬松嶺上一間屋，老僧半間雲半間， 三更雲去作山雨，回頭方羡老僧閑。 僧顯萬詩，雪影女士，胡適。三八、三、 二九。
鈐印：胡適 ( 朱 ) 。

題跋：胡適抄的詩、胡適抄的宋詩，丁酉餘 姚堪白吳平署。
鈐印：吳氏 ( 朱 )、堪白平印 ( 白 ) 。
題跋：胡適妙筆禪詩一首，已亥歲暮韓敏題 九一。
鈐印：韓敏 ( 白 ) 。
題跋：適之先生民 38 年侈錄宋僧顯萬庵中自 題詩句，蓋適之先生為新文學運動領袖，提 倡白話文學，而錄前代詩僧之作，殊少見， 寶也。丙申九秋後學堪白吳平拜觀。
鈐印：吳平堪白之印 ( 白 ) 。
題跋：丙申九秋後學周澄拜觀。
鈐印：周澄 ( 白 ) 。
題跋：余曾見此詩愛之，為何創時傳統與實 驗書，篆、行合一句，云「白雲不似老僧閑」 句。丁酉夏君約傅申。
鈐印：傅翁 ( 朱 ) 。

上款人：譚雪影女士。早年曾拜入寒玉堂門下，後至臺灣南部修習佛法。。

胡適先生曾任北京大學校長兼北平圖書館館長。查其年表錄有1949年3月9日，蔣中正先生指派蔣經國赴滬訪胡。4月6日，胡適應國府要求，從上海搭乘威爾遜輪前往美國。因此書年款1949年3月29日為雪影女士錄寫宋僧顯萬詩，應是胡適於國內出國前少有之書作。他是中國現代著名歷史家、文學家、哲學家，中國新文化運動的領袖之一，中國現代自由知識分子的優秀代表；這位民國名人書法也是至今最受藏家追求的。
胡適出國前的書作，特選錄了宋僧顯萬《庵中自題》詩。該詩表現出顯萬閒適的生活狀況，抒發了詩人在山間庵中獨坐的感受。
庵中自題原文：萬松嶺上一間屋，老僧半間雲半間。三更雲去作行雨，回頭方羨老僧閒。
胡適將第3句行雨改成山雨，對應萬松嶺上的「山」雨之故。全詩其意：萬松嶺上一間屋，寫山間僧庵的處所。在萬松覆蓋的山嶺上，有一間簡陋的小屋，這就是詩人參禪打坐的地方。在高高的山頂上，深藏著一間小屋，它遠離人寰，環境是多麼地幽靜。「萬松」和「一間」形成了強烈的對比，突顯僧庵所處位置之深。

「老僧半間雲半間」，白雲四處瀰漫，圍繞山嶺，在松間飄浮，也悄無聲息地鑽進了老僧打坐的房間。胡適描畫了一幅安閒靜謐的景象：白雲悠悠，老僧默默，同處一室，卻互不相擾，好像都在這裡修行，比一比看誰的道行更深。在安閒的意境外，又增添了不少情趣。

「雲自三更去行雨，回頭方羨老僧閒。」這二句是這首詩最有意趣的地方。前人大多把白雲當作悠閒自在、無思無慮的化身。而這首詩卻反其意而用之：白雲雖然很閒，但是，它還有行雨的任務，三更半夜也不得安身，所以胡適將「行」雨，改為「山」雨，他這即將離國的浮雲，想與老僧一樣閒適。老僧身心俱閒，既沒有俗務纏身，心中也沒有雜念困擾，惹得白雲都有了羨慕之心。一個是「去」，寫白雲不得不聽從任務的安排，離開這個安閒的地方。第二個是「回頭」，最能揭示羨慕的心態，我們彷彿看到白雲以羨慕的眼光回頭看看老僧，然後才無限留戀地匆匆飄走，行雨去了。第三個是「羨」，經過兩層鋪墊，才點明這層含義；可謂水到渠成，順理成章。

此詩最妙之處在於第三句文氣一轉，頓翻前情。雲去行雨，可見有所職司，偏又三更去，更顯出不自由，因而不得不羨慕老僧之閒了。胡適似乎欲借此詩表達其1949年3月底的心境與感悟，殊堪珍視。
且此作民國原裝裱，復經韓敏、吳堪白、傅申、周澄等當代書畫名家、書畫藝術史鑑定家等題跋，更添典藏意趣。